Document
G
CD CHANGER RECEIVER AMPLI-TUNER CD CHANGEUR
CD CHANGER RECEIVER EMX–100RDS
STANDBY/ON PHONES
DISC 123
MUSIC
ROCK BLUES RAP JAZZ
PROGRAM
USER NOR TEST DUBBING REC TAPE 1 2 STEREO RANDOM 1 2 3 4 5 6
PRO LOGIC HALL ARENA 1 2 PHANTOM NOR HIGH
3 STEREO KARAOKE L R
3 4 TIMER
SLEEP B C VIDEO CD PBC
TUNED MEMORY AUTO PTY HOLD
7
8
9 10 11 12
TOTAL REM 13 14 15 OVER 15
TRACK PRESET
100 350 1K 3.5K 10K
KHz MHz
EDIT PROG A B S F REP VOLUME
INPUT SELECTOR VCR/LD-TV/CD/TUNER/TAPE•MD/AUX
OPEN/ CLOSE
DISC CHANGE
VOLUME
PROGRAM MUSIC
FREQ PS/PTY/RT/CY
MOOD - PTY SEEK - START
RANDOM
REPEAT
TIME
MEMORY AUTO/MAN'L
PTY SELECT
HOUR
MIN
PRESET/TUNING/BAND
TIME ADJ A/B/C/D/E
TIMER PTY SELECT
USER
MEMORY
DISPLAY
MIC
MIC MIXING
MIN
MAX
OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING
SUPPLIED ACCESSORIES ACCESSOIRES FOURNIS MITGELIEFERTES ZUBEHÖR MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR ACCESSORI IN DOTAZIONE ACCESORIOS INCLUIDOS BIJGELEVERDE ACCESSOIRES
q After unpacking, check that the following parts are contained. q Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses. q Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind. q Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med. q Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell’imballaggio dell’apparecchio. q Desembalar el aparato y verificar que los siguientes accesorios están en la caja. q Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn.
q Remote control transmitter q Télécommande q Fernbedienung q Fjärrkontroll q Telecomando q Transmisor del control remoto q Afstandbediening
1 1 6 6 A TIME MODE
2 2 7 7 B PROG REPEAT
CD 3
4
5
345
8 PRESET
890
CDE +I0
RANDOM OPEN/CLOSE TUNER
DISC SKIP
STOP PLAY/PAUSE
CENTER/REAR / DELAY
TEST
INPUT FLAT
LEVEL
MUSIC PROGRAM USER
SLEEP
STANDBY/ON
DISPLAY
VOLUME
q AM (MW/LW) loop antenna q Cadre-antenne AM (MW/LW) q MW/LW-Rahmenantenne q MV/LV ramantenn q Antenna circolare per AM
(MW e LW) q Antena de cuadro AM (OM/OL) q AM (MW/LW) lusantenne
q Batteries (size AA, UM/SUM-3, R6, HP-7) q Piles (format AA, UM/SUM-3, R6, HP-7) q Batterien (Größe AA, UM/SUM-3, R6, HP-7) q Batterier (Storl. AA, UM/SUM-3, R6, HP-7) q Batterie (dimensioni AA, o UM/SUM-3, o R6, o HP-7) q Pilas (tamaño AA, tipo UM/SUM-3, R6, HP-7) q Batterijen (maat AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)
q Indoor FM antenna q Antenne intérieure FM q UKW-Innenantenne q FM inomhusantenn q Antenna FM per interni q Antena interior de FM q FM binnenantenne
2
1
1 2 345 6 7 8 9 0 A B
MUSIC
ROCK BLUES RAP JAZZ
PROGRAM
USER NOR TEST
PRO LOGIC HALL ARENA 1 2 PHANTOM
3 STEREO
3 4 TIMER SLEEP
PRESET
100 350 1K 3.5K 10K
DE
STEREO TUNED MEMORY AUTO PTY HOLD
MHz
F
C
VOLUME
1 2
CD CHANGER RECEIVER EMX–100RDS
STANDBY/ON PHONES
DISC 123
3
J IH G F E
INPUT SELECTOR VCR/LD-TV/CD/TUNER/TAPE•MD/AUX
OPEN/ CLOSE
DISC CHANGE
VOLUME
PROGRAM MUSIC
FREQ PS/PTY/RT/CT MODE PTY SEEK START
RANDOM
REPEAT
TIME
MEMORY AUTO/MAN'L
PTY SELECT
HOUR
MIN
PRESET/TUNING/BAND
TIME ADJ A/B/C/D/E
TIMER PTY SELECT
USER
MEMORY
DISPLAY
MIC
MIC MIXING
MIN
MAX
D C B A
0
4 5 67 8 9
3
2
MUSIC ROCK
PROGRAM
USER
ARENA
TRACK
100 350 1K 3.5K 10K
K
G HI J
RANDOM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
TOTAL REM 13 14 15 OVER 15
PROG S F REP VOLUME
L M NO
K
CD CHANGER RECEIVER EMX–100RDS
STANDBY/ON PHONES
DISC 123
L
TS
R
INPUT SELECTOR VCR/LD-TV/CD/TUNER/TAPE•MD/AUX
OPEN/ CLOSE
DISC CHANGE
VOLUME
PROGRAM MUSIC
FREQ PS/PTY/RT/CT MODE PTY SEEK START
RANDOM
REPEAT
TIME
MEMORY AUTO/MAN'L
PTY SELECT
HOUR
MIN
PRESET/TUNING/BAND
TIME ADJ A/B/C/D/E
TIMER PTY SELECT
USER
MEMORY
DISPLAY
MIC
MIC MIXING
MIN
MAX
Q P
M NO
4
31
2 3
4 5 6 7
8
1 1 6 6 A TIME MODE
2 2 7 7 B PROG REPEAT
CD 3
4
5
345
8 PRESET
890
CDE
+I0
RANDOM OPEN/CLOSE TUNER
DISC SKIP
STOP PLAY/PAUSE
CENTER/REAR /DELAY
TEST
INPUT FLAT
LEVEL
MUSIC PROGRAM USER
SLEEP
STANDBY/ON
DISPLAY
VOLUME
G
F E D C B A 0
9
H
I J K
1 1 6 6 A TIME MODE
2 2 7 7 B PROG REPEAT
CD 3
4
5
345
8 PRESET
890
CDE
+I0
RANDOM OPEN/CLOSE TUNER
DISC SKIP
STOP PLAY/PAUSE
INPUT
CENTER/REAR /DELAY
TEST
FLAT
L M N O PECHO LEVEL
MUSIC PROGRAM USER
SLEEP
POWER
DISPLAY
VOLUME
R Q
4
1 3
2
5
30° 30°
0.2 m – 6 m (8” – 20’)
5
6
Rear speakers Enceintes arrière hinteres Lautsprecherpaar Bakre högtalare Altoparlanti posteriori Altavoces traseros Achterluidsprekers
LR
SPEAKERS CENTER/REAR
REAR R CENTER L REAR
REAR SINGLE
CENTER
:8Ω MIN./SPEAKER
REAR
:4Ω MIN./SPEAKER
REAR SINGLE :8Ω MIN./SPEAKER
SEE OWNER'S MANUAL FOR CONNECTION.
SPEAKERS
FRONT R
L
6Ω MIN./SPEAKER
L
Center speaker Enceinte centrale mittlerer Lautsprecher Mitthögtalare Altoparlante centrale Altavoz central Middenluidspreker
R
SEE OWNER'S MANUAL FOR CONNECTION.
SPEAKERS CENTER/REAR
REAR R CENTER L REAR
MAINS
AC OUTLET
UNSWITCHED 100W MAX.
.